20 октября 2023 года в Алматы прошло отраслевое мероприятие для местного IT комьюнити – Yandex Party Light. Более 300 человек собралось, чтобы обсудить развитие технологий и последние тренды на рынке IT. В рамках этого мероприятия Яндекс рассказал о своем опыте локализации разных продуктов: от поиска и быстрых ответов на казахском до запуска сервисов в Казахстане. Яндекс открыл офис в Казахстане в 2017 году и сегодня входит в список крупнейших IT-компаний страны. Компания активно развивает поисковую систему и создает сервисы, которыми ежедневно пользуются 10 миллионов казахстанцев. Одним из ключевых направлений компании в Казахстане является фокус команды разработчиков на локализации своих технологий и сервисов с учетом культурного кода Казахстана и казахского языка.
Яндекс создал первые быстрые ответы в поиске на казахском языке. С помощью быстрых ответов пользователи могут за минимальное время получить ответ на свой вопрос. В других поисковиках условия поддержки быстрых ответов подразумевают статус международного языка, например – арабский или английский, а также большое количество носителей – от 70 миллионов человек. Яндекс добавил поддержку казахского языка, так что теперь алгоритмы находят в документах, релевантных запросу пользователя, конкретный фрагмент, содержащий ответ на вопрос на казахском языке:
Салтанат Болатбекова, Яндекс Поиск, продуктовый менеджер: «Когда мы углубились во внедрение быстрых ответов на казахском языке, столкнулись с проблемой – на казахском языке пока мало контента, чтоб обучить модель, или даже найти полный ответ на одном источнике. Между тем, мы убедились, что получение успешного быстрого ответа на казахском влияет на рост казахоязычных запросов, поэтому, на наш взгляд, очень важно развивать казахоязычный сегмент казнета».
«Ежедневно Поиск Яндекса помогает казахстанцам найти ответы на свыше чем 7 млн запросов ежедневно, и мы видим, что доля запросов на казахском языке растет, родители хотят, чтоб их дети говорили на казахском и искали информацию на казахском языке. Поэтому сегодня команда Яндекс стремится сделать лучший поиск для пользователей в Казахстане» – Виктор Сикора, Директор по продукту Поиска в Казахстане в Яндексе.
Помимо Поиска на казахском языке, в Яндекс Браузере можно переводить видео с русского и английского на казахский язык практически в режиме реального времени. А до конца года компания обещала запустить голосового помощника на казахском языке.
Следите за свежими материалами, подписывайтесь здесь: Telegram, Instagram, Facebook
